Euridice. Scena Drammatica
Semana de música religiosa de Cuenca 2026
Plural Ensemble. Ryoko Aoki, voz Noh; David Apellaniz, violonchelo
https://www.smrcuenca.com/programas/d/pluralensemble-canciones-del-alma-en-paz
https://www.rtve.es/play/audios/fila-cero/01-04-26/17007819
Exigencia, belleza y altura en la obra de encargo de Jesús Villa-Rojo para la 63 SMR, el PluralEnsemble y Fabián Panisello
Crítica del concierto de la 63 Semana de Música Religiosa de Cuenca, Miercoles Santo, 1 abril, 2026, 20:00h en el Teatro Auditorio «José Luis Perales”.
Jesús Saiz Huedo
«La obra de Bruno Dozza (n. 1962), Euridice, scena drammatica, de 2018, para voz noh (Ryoko Aoki) y violonchelo (David Apellaniz) produjo un gran efecto estético. El compositor dijo en su día que había sido creada como “teatro imaginario”, que se ve “con la mente […] a través de los oídos y no de los ojos”. La centenaria técnica vocal japonesa utilizada en el teatro noh para buscar el máximo rendimiento dramático desempeñó un papel narrativo sobre el marco rítmico y armónico-contrapuntístico que diseñaba el violonchelo. Aunque en la obra esté latente el contraste entre los elementos -tan diversos- en los que se inspira (en palabras del autor, el teatro noh y los orígenes de la ópera italiana, junto a los personajes mitológicos de Euridice, Orfeo y Hermes que el poeta austriaco Rainer Maria Rilke trata en uno de sus poemas), es su coexistencia como propuesta artística lo que cobra más relevancia y disuelve las posibles diferencias en una estética nueva, intemporal y de vanguardia. Los dos intérpretes crearon un discurso meticuloso y delicado y consiguieron transmitir todo un torrente de emociones, Apellániz, con el cello, más dramático y de un gran virtuosismo y Aoki, con su técnica vocal noh, más narrativa, pero igualmente llena de sutilezas y expresividad.»
«Bruno Dozza’s (b. 1965) 2018 work, Euridice, scena drammatica, for noh voice (Ryoko Aoki) and cello (David Apellaniz), produced a powerful aesthetic effect. The composer once said that it was created as «imaginary theater,» which is seen «with the mind […] through the ears and not the eyes.» The centuries-old Japanese vocal technique used in noh theater to achieve maximum dramatic impact played a narrative role within the rhythmic and harmonic-contrapuntal framework established by the cello. Although the contrast between the diverse elements that inspired the work is latent (in the author’s words, Noh theater and the origins of Italian opera, along with the mythological figures of Eurydice, Orpheus, and Hermes, whom the Austrian poet Rainer Maria Rilke addresses in one of his poems), it is their coexistence as an artistic proposition that becomes most relevant and dissolves any potential differences into a new, timeless, and avant-garde aesthetic. The two performers created a meticulous and delicate discourse and managed to convey a torrent of emotions: Apellániz, with his cello, more dramatic and highly virtuosic, and Aoki, with his Noh vocal technique, more narrative, but equally full of subtlety and expressiveness»
FECHA:
01 abril 2026, 20:00h
LUGAR:
Teatro Auditorio » José Luis Perales» (Paseo del Huecar S/N, Cuenca)
PLURALENSEMBLE. Dir. FABIÁN PANISELLO / Canciones del alma en paz
Aproximación a lo sagrado desde una perspectiva que abarca tanto la espiritualidad religiosa como la espiritualidad poética y la sacralidad de la naturaleza. Las obras de Bach «Das Alte Jahr vergangen ist» y «Ricercar a 6», serán presentadas bajo transcripciones y relecturas de Anton Webern, György Kurtág y Vladimir Tarnopolski. Tres obras recientes del siglo XXI completan el programa: «Euridice», scena drammatica de Bruno Dozza y dos estrenos absolutos: «Canciones del alma en paz», de Jesús Villa Rojo, obra encargo de la 63ª SMR, y «Change» de Fabián Panisello, que dirige a PluralEnsemble y a los solistas vocales Celia Alcedo, Carlos Mena, Andreas Jankowitsch y Ryoko Aoki.
PluralEnsemble
Fabián Panisello, director
Ryoko Aoki, voz noh
Celia Alcedo, soprano
Carlos Mena, contratenor
Andreas Jankowitsch, bajo-barítono
PROGRAMA
Canciones del alma en paz/Lo sagrado en la música y la naturaleza
I Parte
JOHANN SEBASTIAN BACH, arreglo de GYÖRGY KURTAG, 1998.
Das Alte Jahr vergangen ist (BWV 614)
(Video de György Kurtag y Marta Kurtag en piano a 4 manos, con licencia de Budapest Music Center)
JOHANN SEBASTIAN BACH, arreglo de Vladimir Tarnopolski, 2022.
Das Alte Jahr vergangen ist (BWV 614)
JESÚS VILLA ROJO (n.1940)
Canciones del alma en paz (2026)
(Estreno absoluto. Obra de encargo de la 63º SMR de Cuenca)
II Parte
BRUNO DOZZA (n.1965)
Euridice, scena drammatica (2018)
FABIÁN PANISELLO (n. 1963)
Change (2024-2025)
Semistage play for baritone, Noh voice, ensemble and electronics
(Estreno absoluto)
(Change es un encargo del Estudio de Música Electroacústica de la Academia de las Artes de Berlín para el Festival Kontakte 2027, con apoyo de la Ernst von Siemens Music Foundation).
Jacqueline Butzinger, diseño electroacústico
Jose Manuel Guitérrez Llorente, asesor científico (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático)
JOHANN SEBASTIAN BACH, arreglo de Anton Webern, 1934.
Ricercar a 6 (BWV 1079).